最近FF7AC破關了...
看到結局動畫時真的很難過...
不管怎樣zack都一定會死...orz
雖然結局在玩到結局前就看了好幾次了...
但玩到時還是給他難過了一下...
當初第一次看結局的動畫時...
在絢香唱第一句 [ 瞳の奥が ]...
淚就快飆下來了...嗚...
zack不要死啦...
Why 作詞：绚香 作曲：西尾芳彦・绚香
<歌詞翻譯來源：百度>
瞳の奥がぼやけて见えない 瞳孔深处因模糊而无从看到
心の底の 気持ちはあるの？ 屬于内心深處的情感、存在吗？
世界の全てを手にしたとしても 即便将全世界歸為己有
それがあなたの幸せなの？ 对于你而言那就是幸福吗？
Why 孤独な空を见上げるの？ WHY 要仰视那孤獨的天空？
Why 笑って见せてよ WHY 露出笑容吧
言叶にするのが下手な 因為我、深知那不善言辞的你的個性啊
あなたの性格わかるから
远い昔に何があったの？ 遙遠的過去究竟發生过什么？
视线をそらす 移开视线的睛
あなたの瞳に 你的眼睛
一人でさみしい夜に抱きしめられる 獨自被寂寞的夜晚拥入怀抱
そんな温かさ知ってる？ 这样的温暖你知道吗？
Why どうして形にこだわるの？ WHY 为何要执著于形式？
Why 心を开いて WHY 敞开心扉
大きな荷物を背负った 足以包容那背负着沉重包袱的你的力量一
あなたを受け入れられる力あるわ 定存在
信じてみて… 試著去相信吧……
自由な人は不器用で… 自由的人总是笨拙的
自由な人は不安で… 自由的人总是不安的
Why 孤独な空を见上げるの WHY 要仰望那孤獨的天空？
Why 笑って见せてよ WHY 露出笑容吧
言叶にするのが下手な 因為非常了解那不善言辭的你的性格
あなたの性格わかるから
信じてみて 試著去相信吧……
翻譯 <翻譯來源：天幻網>
克：扎克斯。
扎：連我的份一起——
克：你的……份？
扎：对。你——
克：你？
扎：要活下去。
你是——
我活着的证明。
我的荣耀和夢想……
全都给你！
克：我是……你活着的證明……
扎：要有梦想。
想成为英雄的话——
就一定要有夢想。
克：谢谢你。
絕不忘记。
晚安——
扎克斯。
扎：那孩子——
说她害怕這理所当然的天空。
真是舒服啊。
也给我一只——
那样的翅膀吧。
实在是……太舒服了。
如果遇上爱丽丝，帮我照顾她哦。
呐——
我已经成為英雄了吧。
--The End--
之前以為あの子是指克勞德...
遊戲中才曉得是愛莉絲...
從天空飛下來的天使之前也不曉得是誰
遊戲中才知原來是安大叔...
札克斯...你是英雄
你成為英雄了丫丫丫丫丫丫
話說我不懂的是為什麼小克不把小札安葬
要把他丟在那裡...
刀比人重要嗎...orz
難道是神羅的傳統
因為小札之前似乎也沒安葬安吉爾...
但是也有拿刀
...小克,都是你太不積極...
所以後來小札才會被安大叔接走
當他們二人手握在一起時
我感覺到了...這就是愛丫..(炸)
看到結局動畫時真的很難過...
不管怎樣zack都一定會死...orz
雖然結局在玩到結局前就看了好幾次了...
但玩到時還是給他難過了一下...
當初第一次看結局的動畫時...
在絢香唱第一句 [ 瞳の奥が ]...
淚就快飆下來了...嗚...
zack不要死啦...
Why 作詞：绚香 作曲：西尾芳彦・绚香
<歌詞翻譯來源：百度>
瞳の奥がぼやけて见えない 瞳孔深处因模糊而无从看到
心の底の 気持ちはあるの？ 屬于内心深處的情感、存在吗？
世界の全てを手にしたとしても 即便将全世界歸為己有
それがあなたの幸せなの？ 对于你而言那就是幸福吗？
Why 孤独な空を见上げるの？ WHY 要仰视那孤獨的天空？
Why 笑って见せてよ WHY 露出笑容吧
言叶にするのが下手な 因為我、深知那不善言辞的你的個性啊
あなたの性格わかるから
远い昔に何があったの？ 遙遠的過去究竟發生过什么？
视线をそらす 移开视线的睛
あなたの瞳に 你的眼睛
一人でさみしい夜に抱きしめられる 獨自被寂寞的夜晚拥入怀抱
そんな温かさ知ってる？ 这样的温暖你知道吗？
Why どうして形にこだわるの？ WHY 为何要执著于形式？
Why 心を开いて WHY 敞开心扉
大きな荷物を背负った 足以包容那背负着沉重包袱的你的力量一
あなたを受け入れられる力あるわ 定存在
信じてみて… 試著去相信吧……
自由な人は不器用で… 自由的人总是笨拙的
自由な人は不安で… 自由的人总是不安的
Why 孤独な空を见上げるの WHY 要仰望那孤獨的天空？
Why 笑って见せてよ WHY 露出笑容吧
言叶にするのが下手な 因為非常了解那不善言辭的你的性格
あなたの性格わかるから
信じてみて 試著去相信吧……
翻譯 <翻譯來源：天幻網>
克：扎克斯。
扎：連我的份一起——
克：你的……份？
扎：对。你——
克：你？
扎：要活下去。
你是——
我活着的证明。
我的荣耀和夢想……
全都给你！
克：我是……你活着的證明……
扎：要有梦想。
想成为英雄的话——
就一定要有夢想。
克：谢谢你。
絕不忘记。
晚安——
扎克斯。
扎：那孩子——
说她害怕這理所当然的天空。
真是舒服啊。
也给我一只——
那样的翅膀吧。
实在是……太舒服了。
如果遇上爱丽丝，帮我照顾她哦。
呐——
我已经成為英雄了吧。
--The End--
之前以為あの子是指克勞德...
遊戲中才曉得是愛莉絲...
從天空飛下來的天使之前也不曉得是誰
遊戲中才知原來是安大叔...
札克斯...你是英雄
你成為英雄了丫丫丫丫丫丫
話說我不懂的是為什麼小克不把小札安葬
要把他丟在那裡...
刀比人重要嗎...orz
難道是神羅的傳統
因為小札之前似乎也沒安葬安吉爾...
但是也有拿刀
...小克,都是你太不積極...
所以後來小札才會被安大叔接走
當他們二人手握在一起時
我感覺到了...這就是愛丫..(炸)
請先 登入 以發表留言。